Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando las entradas con la etiqueta poesía

If- Rudyard Kipling (traduccion libre al español)

If -Rudyard Kipling If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you, If you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can wait and not be tired by waiting, Or being lied about, don’t deal in lies, Or being hated, don’t give way to hating, And yet don’t look too good, nor talk too wise: If you can dream—and not make dreams your master; If you can think—and not make thoughts your aim; If you can meet with Triumph and Disaster And treat those two impostors just the same; If you can bear to hear the truth you’ve spoken Twisted by knaves to make a trap for fools, Or watch the things you gave your life to, broken, And stoop and build ’em up with worn-out tools: If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and-toss, And lose, and start again at your beginnings And never breathe a word about your loss; If you can force your heart and nerve and sinew To serve your turn long ...

otro poema hermoso

I wish you I wish you the joy of always having someone with whom to share everything … I hope you have good memories laid back with the thought in bad times … I wish one of the best small daily joys: open a book that you remember well, leave the pages, read the first word family I wish you the wonder of spring and stated that it is always better than had dared to hope. I wish you the happiness of a gift from a child: – A bouquet of wilted dandelions, – A half-sucked candy – A frog – A kiss We hope that you can, even if only once in a lifetime, see something infinitely rare, strange and beautiful. I wish you the melancholy of a winter garden, After months of waiting, the small, green vegetable of spring. I wish to remain fascinated by the endless variety of animal life I wish you the confidence of a wild creature, conquered with patience and love. We hope that you will not have to buy love at the price of humiliation. We hope that you can always find right words to keep in place the bul...

Un poema obligatorio

If... Rudyard Kipling If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you, If you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can wait and not be tired by waiting, Or being lied about, don't deal in lies, Or being hated, don't give way to hating, And yet don't look too good, nor talk too wise: If you can dream - and not make dreams your master; If you can think - and not make thoughts your aim; If you can meet with Triumph and Disaster And treat those two impostors just the same; If you can bear to hear the truth you've spoken Twisted by knaves to make a trap for fools, Or watch the things you gave your life to, broken, And stoop and build 'em up with worn-out tools: If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and-toss, And lose, and start again at your beginnings And never breathe a word about your loss; If you can force yo...